1、“岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。”唐 元稹《岳阳楼》
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
释义：
岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。
2、“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”——唐 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。
全诗以望洞庭湖起兴，由“欲济无舟楫”过渡，对于本来是藉以表意的洞庭湖，进行了泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，取得撼人心魄的艺术效果，使此诗实际上成为山水杰作。
3、“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”——唐 杜甫《登岳阳楼》
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流
译文：
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的诗作。这是一首即景抒情之作，前两联写登岳阳楼所见，用凝练的语言，将洞庭湖水势浩瀚无际的磅礴气势和宏伟壮丽的形象真实地描画出来，勾勒出一幅气象万千的画面。颈联表现自己政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。
尾联抒写出诗人眼睁睁看着国家离散而又无可奈何，空有一腔热忱却报国无门的凄伤。这首诗意蕴丰厚，抒情虽低沉抑郁，却吞吐自然，显得雄浑大气，气度超然。
4、“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”——北宋 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
译文：
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
《雨中登岳阳楼望君山二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言绝句组诗作品。第一首诗前二句化用柳宗元诗意及班超典故，显示诗人终于挣脱苦难、九死一生的庆幸，后二句写出渐近江南喜悦又深含苦涩的心情，情意恳挚。
第诗中写到烟雨中的君山美如湘夫人的青螺发髻，于是化用刘禹锡诗句，表达对“银山堆里看青山”的另一番景致的向往。全诗风调清新明快，写景中透露了诗人对美好前途的展望。全诗用语精当，感情表述真切，境界雄奇。
5、“登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时”——南宋 陈与义《登岳阳楼》
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
译文：
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
《登岳阳楼》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。第一首通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。第二首则是先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。
1、湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。—— 杜甫《陪裴使君登岳阳楼》
译文：洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
2、此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。—— 白居易《题岳阳楼》
译文：这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
3、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。—— 杜甫《登岳阳楼》
译文：大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
4、洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。—— 陈与义《登岳阳楼二首》
译文：岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
5、满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。—— 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》
译文：满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。
1、“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”
出自于：《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
唐代：孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
释义：
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
2、“楼观岳阳尽，川迥洞庭开。”
出自于：《与夏十二登岳阳楼》
唐代：李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
释义：
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
3、“岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。”
出自于：《再登岳阳楼感慨赋诗》
宋代：陈与义
岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内，江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。
释义：
岳阳楼的壮丽景色天下皆知，楼后的长堤绵延向远方。
花草树木都连在南服里面，江湖上的人以怪异的姿态靠在栏杆前面。
天下的所有食物都在两边，我好像在这站了五年。
准备题写对联吊在这里，看那风如此大，海如此汹涌我的心却是一片茫然。
4、“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”
出自于：《登岳阳楼》
唐代：杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
释义：
很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
5、“岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。”
出自于：《岳阳楼》
唐代：元稹
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
释义：
岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
1、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”——北宋 范仲淹《岳阳楼记》
译文：先于天下人的忧去忧，晚于天下人的乐去乐。
2、“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”——唐 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
译文：云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
3、“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”——唐 杜甫《登岳阳楼》
译文：浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
4、“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”——北宋 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》
译文：还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
5、“登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时”——南宋 陈与义《登岳阳楼》
译文：登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”——唐 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”——唐 杜甫《登岳阳楼》
“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”——北宋 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》
“登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时”——南宋 陈与义《登岳阳楼》
