Question

the journey my son has had with his swimming is as long as is beautiful 请翻译，分析句子结构、语法

Answer 1

我儿子游过的路程，和他行赏到的沿路风景一样长。直译是这样。
也可以翻译成，我儿子游过的路程和他经历的风景一样出色。

追问

其实这个是讲他儿子与游泳的故事。我觉得是不是应该翻译成：我儿子与他游泳的故事与旅游一样美丽。
请分析一下它的句子结构、语法。

追答

这句话分开写就是这样：
The journey my son has had with swimming is long.
The journey my son has had with swimming is beautiful.

Answer 2

这句子有问题

追问

没有问题，这是高考题，好吧！