翻译1句日语：我还是太嫩了（女性用语，请尽量翻译的口语化，谢谢）

 我来答

3个回答

看到胳膊想大腿
2016-09-08 · TA获得超过7004个赞

知道大有可为答主

回答量：7286

采纳率：77%

帮助的人：1288万

关注

展开全部

あたしが　あまり　甘ちょろかったんだわね　　　
我还是太天真了啊！

形容词：「甘ちょろい」想得天真。考虑简单。

已赞过 已踩过<

评论收起

高粉答主

2016-09-08 · 醉心答题，欢迎关注

知道大有可为答主

回答量：2.6万

采纳率：78%

帮助的人：1.3亿

关注

展开全部

やっぱわたしは甘すぎ

已赞过 已踩过<

评论收起

神捕铁手
2016-09-08 · TA获得超过1万个赞

知道大有可为答主

回答量：9838

采纳率：55%

帮助的人：3370万

关注

展开全部

あたし、やっぱり甘すぎるかしら？

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题