Question

帮忙音译一下歌手坂井泉水的这首日语歌的中文发音?

谢谢帮助的朋友

サヨナラは今もこの胸に居ます

地下铁の驿ひとつ乘りすごし
见惯れた町を横切ったら
星空を数える顷あなたの部屋に明かりが…
もし あなたがいつか独りになって
私の事を思い出したら すぐ连络してね
好きだから追わないと心に决めたの

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った顷の私でいたい
あなたと步いた思い出の中を
今はひとり あの道をたどっています

久しぶりにこんなに笑った
笑うことさえ忘れていた
谁かに必要とされたいから
谁かの为にガンバってる

サヨナラは今もこの胸に居ます
いつも笑颜でかくしていたけど
夏が过ぎるたび この胸が痛い
夜はとても とても长く感じるのです

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った顷のあなたでいてね
乐しかった事 苦しかった事
そしていつの日かあなたから卒业します

chikatetsu no eki hitotsu nori sugoshi
minareta machi o yokogittara
hoshizora o kazoeru koro anata no heya ni akari ga...
moshi anata ga itsuka hitori ni natte
watashi no koto o omoidashitara sugu renraku shite ne
suki dakara owanai to kokoro ni kimeta no

SAYONARA wa ima mo kono mune ni imasu
deatta koro no watashi de itai
anata to aruita omoide no naka o
ima wa hitori ano michi o tadotteimasu

hisashiburi ni konna ni waratta
warau koto sae wasureteita
dareka ni hitsuyou to saretai kara
dareka no tame ni GANBAtteru

SAYONARA wa ima mo kono mune ni imasu
itsumo egao de kakushiteita kedo
natsu ga sugiru tabi kono mune ga itai
yoru wa totemo totemo nagaku kanjiru no desu

SAYONARA wa ima mo kono mune ni imasu
deatta koro no anata de ite ne
tanoshikatta koto kurushikatta koto
soshite itsu no hi ka anata kara sotsugyou shimasu
...我只要中文发音...我想学这首歌,因为不会日语..

Answer 1

明白了,你这是要汉字的发音.可惜不存在啊
看来你不学会音图要学这首歌,就只能回老家结婚去了.
但是爱的程度足够的话,用MP3一点一点自己拼出来,还是能学得会的.

Answer 2

用中文来音译不准
罗马音也不是挺好用的嘛，而且跟日语都是一对一的