Question

信用证条款的翻译，请各位高手帮助一下哟

ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT THERE ARE SPECIFIC SANCTIONS IMPOSED BY U.S.AND OTHER GOVERNMENT AND/OR REGULATORY AUTHORITIES AGAINST CERTAIN COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS. UNDER THESE MEASURES, BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SUCH SANCTIONS, AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION. STANDARD CHARTERED BANK (CHINA) LIMITED IS NOT LIABLE IF IT,OR ANY OTHER PERSON,FAILS OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION, OR DISCLOSES INFORMATION AS A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS.

Answer 1

所有党到这种交易被劝告有U.S.AND施行的具体制裁其他政府和管理当局反对某些国家、个体和个体。 在之下这些措施，银行也许无法到过程每介入突破口的这样认可的交易，并且当局也许要求信息透露。 标准被特许的银行(中国)限制了不是有义务的，如果它，或者其他人，不也不延迟执行交易，也透露信息由于这样的实际或明显的突破口认可