Question

①孙叔敖者，楚之处士也。虞丘相进之于楚庄王以自代也。三月为楚相，施教导民，上下和...

Answer 1

（1）虞丘相向楚庄王推荐孙叔敖来代替自己 。（4分，进、以、“于楚庄王”倒装各1分。语言通顺1分） （2）楚庄王同意了他的请求，过了半年，百姓全部自己增高了他们的车子 。（4分，之1分，居1分，高1分，语言通顺1分） 【解析】 试题分析：这两个句子的翻译，难度不太大。翻译时，一方面要注意其中的句式，如（1）句“进之于楚庄王”为状语后置句，译时应调整：向楚庄王推荐他；一方面，要注意句中的的几个关键词语的解释和翻译：以，目的连词，来，用来；居，过，停留；高，形容词活用作动词，使动用法。 考点：本题考查学生理解并翻译文言句子的能力，能力层次为C级。 点评：要翻译句子，必须先理解句子。理解文中的句子，要求能够根据语境读懂、领会每一语句的具体含意，并能对该句从内容和表达等方面作出输电网杂技。正确理解文中的句子，就要抓住句中的关键词语，特别是多义实词、重点虚词、相关句式，并且要把握某些句子的特殊含意。