Question

英语，party为什翻译成【开】？party Train开火车？

Answer 1

在英语中，有些词的活用很像古汉语，有的名词可以活用为动词，慢慢也就演变成了动词。如mother，名词，母亲。却也逐渐的也当成了动词，“Don't mother me!”不要溺爱我！那么party最初的名词意思聚会，也就有了动词，为...开聚会，”体会一下，之所以翻译成“开聚会”，是不是为了使词意完整？也就可以直接翻译成“开”，不是也就有“开动，发动”的感觉了么？

追问

所以，翻译成《开……》是对的？

这是一首歌曲的名字

Answer 2

have a party是开派对
这里have是开的意思，party是派对。

追问

为什么翻译成开火车？

Answer 3

in every human being’