Question

“refuse”和“reject”的区别是什么？

Answer 1

refuse

v.拒绝  

n.废料，废物；垃圾

reject

v.拒绝，抵制；拒绝接受（请求），不同意；嫌弃，厌弃；【医】 排斥（移植器官或组织）。

n.（因不合格而）被拒绝的人；（因不合格或不受欢迎而）被拒的货品；次品，等外品

refuse 可带双宾（refuse sb. sth.）；refuse更生硬，可解释为拒绝。
reject 不可带双宾（reject sb./sth.）；reject更婉转，可解释为回绝。

1. refuse

   英 [rɪˈfjuːz] 美 [rəˈfjuz]

   v.拒绝         n.废料，废物；垃圾

   双语例句

   I refused to answer
   

   我拒绝了作回答。

   He was severely beaten when he refused.

   当他拒绝时遭到一顿狠揍。

2. reject

   英 [rɪˈdʒɛkt] 美 [rəˈdʒɛkt]

   v.拒绝，抵制；拒绝接受（请求），不同意；嫌弃，厌弃；【医】 排斥（移植器官或组织）。

   n.（因不合格而）被拒绝的人；（因不合格或不受欢迎而）被拒的货品；次品，等外品。

   双语例句

   Union negotiators rejected a 1.5 per cent pay award
   

   工会的谈判代表们拒绝接受1．5％的工资增长幅度

   These explanations of criminal behaviour have been rejected by sociologists.

   社会学家们不接受对犯罪行为的这些解释。

   She didn't want him to feel he had been rejected after his sister was born.

   她不想让他在妹妹出生后感觉自己被冷落。

Answer 2

1.
从语气上看：refuse
属普通用词；而
reject
则属于正式用词，多用于较正式的场合。
2.
从意思上看：refuse
表示“拒绝”，强调态度的肯定和坚决；而
reject
则强调摈弃、不采用或不使用