Question

随便找出10个方言，如何翻译成普通话？

Answer 1

1、人称代词: 我,我们,我们的=俺

2、你,你们,你们的=嫩

3、 时间: 夜来=昨天

4、今儿=今天

5、明日，赶明儿=明天

6、后依——后天

7、上栏=上厕所

8、 晌午=中午.

9.他=他(te)

10. 下晚儿=晚上

烟台方言

萨绥：铁生锈

釜台：烟囱

尜：一般指 蛤。

Answer 2

1、在东北，有一种不耐烦，叫滚犊子；
2、在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；
3、在东北，有一种脑残，叫山炮；
4、在东北，有一种可能，叫备不住；
5、在东北，有一种不可能，叫够呛；
6、在东北，有一种另类，叫隔路；
7、在东北，有一种脏，叫埋汰；
8、在东北，有一种闲侃，叫扯犊子；
9、在东北，有一种聊天，叫唠嗑；
10、在东北，有一种开始，叫原先；