Question

微笑猜成语贡士第25关

Answer 1

微笑猜成语贡士第25关 ——杀鸡取卵。

杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
【解释】卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
【出处】《伊索寓言》
【结构】连动式。
【用法】用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
【正音】卵；不能读作“lǎn”。
【辨形】鸡；不能写作“机”。
【近义词】饮鸠止渴、因小失大
【反义词】高瞻远瞩、一举两得
【辨析】～和“饮鸩止渴”；都含有“只顾眼前需要”的意思。但～偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意；“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害；后果不良。
【例句】为了发财；他们竟把防风沙的树林也给砍了；这真是～。到头来遭难的还是他们自己。
【英译】kill　the　goose　that　lays　the　golden　eggs
【成语故事】从前一个贪婪的人家里喂养一只母鸡，他靠卖鸡蛋的钱维持生计。一天母鸡下了一枚金蛋，他仔细端详这枚金蛋，认为母鸡肚内肯定还有很多，就把母鸡杀了，仔细搜索，什么也没找到。他这杀鸡取卵的做法太荒唐。

Answer 2

杀鸡取卵
拼音为shā jī qǔ luǎn
意思是为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前利益而不顾长远利益。
出自希腊《伊索寓言·生金蛋的鸡》。