Question

这句是whose引导的定语从句 修饰从句的主语 但是该怎样理解呢

这句是whose引导的定语从句 修饰从句的主语 但是该怎样理解呢Mr King，whose legs were badly hurt，was quickly taken to hospital.

Answer 1

这里的whose指Mr.King,相当于Mr.King's legs were badly hurt或者His legs were badly hurt。应该是whose修饰前面的名词（主语，）whose在从句中当定语，他的腿受了重伤。

Answer 2

whose 是关系代词，代替Mr King 在定语从句中作定语，修饰legs

追答

whose legs were badly hurt 是一个非限制性的定语从句。所以前后均用了逗号，在翻译成汉语时可译成两句话。

译文：金先生腿受了重伤，他很快被
送进医院去了。