Question

帮我翻译下面这句广东话？

夜晚的时候，外面黑漆漆的没人看得到你，就表示外面黑，看不到。
用广东话怎么说？

Answer 1

出面黑吗吗嘅无人睇到你！

【其他】

黑蒙蒙，黑萌萌。

黑------hak1，读第一声。同音字：勀, 氪, 潶
蒙------mung4，读第一声。同音字：朦, 罞, 儚
萌------mang1，在这里读第一声。

Answer 2

夜晚黑的时候，出边黑蒙蒙的，无人睇得到你，就表示出边黑，睇唔到。