Question

有哪位法语高手帮我翻译以下一段话，需要翻译的口语话一些。

我希望去法国学习有关经济贸易的课程来巩固提高和补充我在国内所学的专业知识，中法现在同属世界上的贸易大国，两国在经济贸易领域合作方面有很大的互补性。中国现在需要大量的既通晓国际经济贸易规则，又能熟练的运用多门外语从事对外经贸工作的综合性人才，所以我希望到法国学习发达国家的先进理念，以便回国找工作后有更多的优势。另外法国的教育体系比较完善，课程选择也比较灵活，另外法国在欧洲的政治，文化方面都拥有广泛的影响力。我本身也对法语和迷人的法国文化感兴趣
法语翻译。谢谢！！！

Answer 1

这年头，用机器翻译的东西还拿出丢人现眼~~
不要脸皮的人咋这么多呢？

Answer 2

I hope to learn about French economic and trade courses to consolidate and improve the supplementary I have learned in the domestic expertise and France are now the world's largest trading nation, the two countries in economic and trade cooperation in the field have great complementarity. China now requires a large amount of both proficient in international economic and trade rules, but also the use of multi-skilled foreign language in the work of the foreign trade comprehensive talent, so I hope to the French idea of learning the advanced developed countries, in order to return home after work to find more Advantages. French education system fairly complete, the curriculum more flexible choices, and France in Europe's political and cultural aspects have extensive influence. I am also French and charming interested in French culture

Answer 3

J'espère en apprendre davantage sur économiques français et des cours de commerce de consolider et d'améliorer la supplémentaires j'ai appris sur le plan national l'expertise et la France sont maintenant le plus important pays commerçant, les deux pays dans la coopération économique et commerciale dans le domaine ont une grande complémentarité. Chine exige maintenant une grande quantité de maîtriser économiques internationales et des règles commerciales, mais aussi l'utilisation de multi-langue étrangère qualifiés dans les travaux du commerce extérieur global talent, je l'espère à l'idée française de l'apprentissage avancé les pays développés, afin de rentrer chez eux après le travail pour obtenir plus de Avantages. Système éducatif français assez complet, le programme d'études plus souple choix, et la France dans l'Europe politique et les aspects culturels ont une grande influence. Je suis aussi le français et le charme intéressés dans la culture française