纪晓岚给一老和尚一副对联，和尚大喜，明白
纪晓岚是清代著名的才子，聪颖异常，才智过人，而且秉性诙谐，时常喜欢戏弄别人。
有一次，纪晓岚回到了家乡，去一座寺庙游玩。
寺庙的住持叫做禅心大师，是一位年老的和尚。当得知来人就是大名鼎鼎的纪晓岚，禅心大师对其十分客气，邀请纪晓岚到禅房中饮茶攀谈。
刚开始的时候，禅心大师还满口“善哉”，很有出家人的风范，纪晓岚对他也很尊敬。可是聊了一会儿，言语便逐渐俚俗不堪，继而怨天怨地，甚是庸俗，没有了半点禅味。
这让纪晓岚听得很不耐烦，不愿在此久留，就起身告辞。
禅心大师怎肯轻易放过这位名满天下的大才子，再三向他索要墨宝，并取出了一副自画像，请纪晓岚题诗留念。
纪晓岚心中反感，却推辞不过，于是提笔写道：
精神炯炯，老貌堂堂；乌巾白髯，龟鹤呈祥。
禅心大师如获至宝，非常高兴，又请纪晓岚为其禅房题写一副对联。
纪晓岚略一思索，提笔写下一联：
凤游禾荫鸟飞去，马走芦边草不生。
禅心大师大喜过望，送走了纪晓岚之后，马上请来工匠把对联精心装裱，悬挂在寺中最显眼的位置。
数年之后，有位书生来到寺中游玩。当他看见那副对联时，忍不住哈哈大笑。禅心大师莫名其妙，忙问他为何发笑？
书生回答：“我是在笑这副对联。”
禅心大师很得意地讲了对联的来历，问书生有何可笑？
书生说：“这是纪晓岚有意戏弄你。”
禅心大师学识平平，越发感到糊涂。
书生耐心解释说：“上联‘凤游禾荫鸟飞去’， ‘凤’（繁体字写作‘鳯’）字去掉‘鸟’是‘几’字，‘几’在‘禾’下，就是‘秃’字；下联‘马走芦边草不生’，‘芦’字去掉草字头是‘户’字，旁边再加一个‘马’字，就是‘驴’字。前后二字相连，不正是‘秃驴’吗？”
禅心大师听后恍然大悟，顿时火冒三丈，赶紧让人将对联拆下烧毁。他又记起了纪晓岚曾在他的自画像上题过字，只怕也不是什么好话，连忙取出来请书生过目。
书生一看，笑得前仰后合。
“莫非又是在戏弄我？”禅心大师追问道。
书生忍住笑声，说道：“这四句就更简单了，虽然看起来都是好话，但是你只看每一句的第一个字就明白了。”
禅心大师仔细一看，竟是“精老乌龟”四字。气得面红耳赤，三两下就将自画像撕得粉碎，扔在了地上。
