Question

巫妖王之怒cg动画的台词翻译

My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas"......

My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......

Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......

And I know you will show restraint when exercising your great power......

But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......

I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......

Answer 1

官方给的翻译：
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas".
孩子， 当你出生的时候，洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.
孩子， 我骄傲地看着你一天天长大，成为正义的化身。
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength.
你要记住，我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
And I know you will show restraint when exercising your great power
我也相信你会谨慎地使用自己强大的力量。
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.
但，真正的胜利，孩子——是鼓舞你的子民心中的斗志。
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.
我告诉你这些，总有一天， 我的生命将抵达终点， 而你，将加冕为王。

Answer 2

我的儿子啊 你出生的那天

整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字 -- 阿尔萨斯

我的孩子啊 我骄傲的看着你 一天天长大 成为正义的化身

你要记住 我们一直都是以智慧与力量统治这个国家

我也相信你会谨慎使用自己强大的力量

可是真正的胜利 我儿 是激励人民的心

总有一天我的生命将终抵达终点 而你 将加冕为王