Question

将图片中的日文翻译成中文

日本土锅的说明书看不懂

Answer 1

请看图
一共是两种做法，一种是将就的，一种是简单的。
合（ごう）：容积单位，一升的十分之一。

Answer 2

るかちゃん 罗马音：rukachan 中文谐音：露卡羌（qiang第一声）

るか
应该是个人名，写作汉字有：留华、瑠可、瑠花、流花、瑠桦、瑠夏、流风、琉香、路可、瑠珈等等

ちゃん
这是跟在人名后面的一种称呼，是一种亲密的称呼，就像平常我们在论坛上回看到“XXX酱赛高”之类的，这里的“酱”就是中文谐音了。但是实际上这个音是chan，相当于中文中的“羌”

如果还有不懂可以追问

Answer 3

右边是讲究的白米饭煮饭方法
①是将淘好的米放到漏斗里，盖上湿布放置30分钟②洗好的米加上同样的水，洗好的你放到锅里盖上内盖和外盖3先开中火烧，等沸腾后开弱火煮5分钟，再关火蒸15分钟

左边是简易煮饭方法
①淘好米后把水分控一下，再将米和400ml水一起倒入锅里，盖上内盖和外盖放置30分钟②中火烧开沸腾后关火蒸15-20分钟