Question

今年大三马上面临考研了 韩语专业 深深迷茫了 希望有同一专业有经验的朋友可以开导一下

今年大三马上面临考研了 韩语专业 无非是学硕（语言文学方向）和专硕（翻译方向 ）我个人是很想当翻译的 但是韩语嘛 朝鲜族很多 为什么人家不要一个母语就是韩语的而要一个后天学习的呢 所以感觉汉族就业机会很少 而且学费一年两万多比学硕贵很多 但是我个人真的特别学不进去文学类的东西 所以语言文学真的不是我喜欢的那一类 现在就很迷茫 想坚持自己喜欢的东西但是又有点身不由己 妈妈也不支持我当翻译 觉得不切实际 即使再学两年也不能像人家说母语一样滚瓜烂熟 希望有有经验的人士指导一下

Answer 1

如果真的有心想当一名翻译就努力去考研，口译会难很多，笔译会相对简单一些，有很多时候就是身不由己，如果真的想做不妨一试，不然，考下教资去平平稳稳当个老师也是不错的选择，加油，船到桥头自然直，相信自己没问题的

Answer 2

做翻译没有什么不好啊。国内的韩国企业还是不少的。既然你本科已经选择了韩语专业，硕士再学深一点做翻译也很好啊。

Answer 3

当初选这个专业的原因和目的是什么呢，不忘初心的想一想，如果有点担心未来，不妨和了解你的人谈谈。

Answer 4

今年大三马上面临考研了 韩语专业 无非是学硕（语言文学方向）和专硕（翻译方向 ）我个人是很想当翻译的 但是韩语嘛 朝鲜族很多 为什么人家不要一个母语就是韩语的而要一个后天学习的呢 所以感觉汉族就业机会很少 而且学费一年两万多比学硕贵很多 但是我个人真的特别学不进去文学类的东西 所以语言文学真的不是我喜欢的那一类 现在就很迷茫 想坚持自己喜欢的东西但是又有点身不由己 妈妈也不支持我当翻译 觉得不切实际 即使再学两年也不能像人家说母语一样滚瓜烂熟 希望有有经验的人士指导一下
我来答
2条回答

热心网友
2019-04-12
如果真的有心想当一名翻译就努力去考研，口译会难很多，笔译会相对简单一些，有很多时候就是身不由己，如果真的想做不妨一试，不然，考下教资去平平稳稳当个老师也是不错的选择，加油，船到桥头自然直，相信自己没问题的
0 抢首赞

Answer 5

当然是不如作为母语的本地人更熟，但是精通母语的本地人也不熟悉汉语，自然也是没有精通汉语的你有竞争力。所以才思教育认为凡事不能想太多，尽力做就好。