Question

英语达人来帮我翻译句子

根据括号里的提示翻译下列句子
1.如果你打算换掉这扇门那就没有必要油漆它了(There is no point in doing)
2.事实证明这项工作比我们想的要难(turn out)
3.他梦想有朝一日成为著名的小提琴家(dream of)
4.大雨并没有阻止我们享受这次旅行(stop...from...)
5.有一名演员突然病倒，不能继续进行表演了(go on with)
6.我也不知道除了我们之外还有谁知道这个秘密(nor+倒装句)

Answer 1

there's no point in painting the door if you are about to change it.

the work turned out to be more difficult as we expected.

he dreamed of becoming a famous violinist.

the rain didn't stop them from enjoying the journey.

an actor was down with an illness and couln't go on with the performance.

nor did i know who else would know this secret besides us.

Answer 2

There is no point painting the door if you're going to replace it anyway.
The job/task turned out to be more difficult than we imagined.
He dreams of becoming a famous violinist some day.
The heavy rain didn't stop us from enjoying this trip.
One of the actors has fallen ill and is unable to go on with the performance.
Nor do I know who else knows about this secret besides us.

Answer 3

1.There is no point in painting the door if you have planed to change it.

2.It turned out that this job is difficult than we thought.

3.He dreams of becoming a violinist one day.

4.The rain didn't stop us from enjoying the tour.

5.The promance will not go on with one actor illed.

6.No one knows who know this secret ,nor do me.

Answer 4

1. There is no point in painting the door if you plan to change it.
2. As a matter of fact, this job turned out to be more difficult than we had expected.
3. He dreamed of becoming a famous violinist one day.
4. The heavy rain didn't stop us from enjoying the trip.
5. An actor fell ill suddenly and couldn't go on with the performance.
6. Nor do I know who else know the secrect besides us.