Question

英语句子求解，求翻译？

it is no necessary to make friend with person who has no future
这句话写的合理吗？有语法错误吗？
根据句子意思写出其他句子相似句子

Answer 1

这句话的意思是：跟没有未来的人交朋友是没有必要的。这个句子没有大的语法错误，但是也不是完全正确的，no应该变为not，还有make friend，正确的应该是make friends，也就是friends应该用复数的，因为是两个人结成朋友。还有就是个人觉得person用复数更好些，即persons，相对应的后面的定语从句中的has也要变为have的。It is not necessary to make friends with the persons who have no future.

Answer 2

妙姐解答：
直译：没有 必要 去 交一个朋友 和 一个人 谁 没有 未来
It is not necessary to make friend with person who has no future.
（大意：我们没必要和没有未来的人交朋友）

英语句子没有空格，首字母要大写。
不能说make friend，只能说make a friend或make friends，
但我觉得应该是用make a friend，
因为friend 是名词，不能单独使用，名词一定要讲清楚数量、归属。
而且后面说了person（个人）、has（第三人称单数），说明是一个朋友，而不是一些朋友。
-----------------------------
这个句型比你那个更常用：There is no need to ……

仿写：
直译：没有 必要 去 交一个朋友 和某人 谁 没有 钱
There is no need to make a friend with someone who has no money.
（大意：我们没必要和没钱的人交朋友）

Answer 3

你好，这里no应该改成not，person最好用people。
句子的意思是，和没有未来的人做朋友是没有必要的。相似的，你可以用There be句型来转换。

Answer 4

直译：我们没必要和没有未来的人做朋友。no应该为not.friend应该加s或者在前面加a
it' important to make some friends who is nice to you.

Answer 5

it' +no + adj+doing +sth 这个是固定用法it't+ not+adj+to+do +sth
中文意思：没有必要和没有未来的人做朋友

追答

中文意思是 ：没有必要和没有未来的人做朋友。