Question

什么时候用be done什么时候用have been done?例句the police

the police found that the house had
been brokeninto 。为什么用had beendone而不是bedone?要根据句子的意思决定吗？be done 被... 也符合意思啊

Answer 1

你的问题应该是 后半句为什么要用过去完成时态 而不是过去时态
the police found that the house had been broken into.
the police found that the house was broken into.
这两句话都没有错 但是给人的感觉不一样。 第一句用了过去完成时态，给人的感觉是 注重说警察发现房子已经被闯入了 这件事情。他不注重于精确时间点 只在乎传达出事情的信息。
如果是第二句，当讨论一个特定事情，而不是过去常做事情的时候用到过去式，给人的感觉是确切的谈论一个过去精确时间点上的事情 他是专注于时间点和事情两个要素。
一般可以说 ...that the house was broken into at 10.30pm that night.
每种时态 不仅给人的是一个过去 现在 未来的判断标准，他会传递一出一种感觉 字面无法翻译出来 语法也无法解释 有时候不是不能用别的时态 而是看你想要表达出什么状态和感觉。

Answer 2

be done表示的被动
have been done表示现在完成时的被动
这里的had been done是过去完成时的被动，
这里警察发现房子已经被。。。
所以要用完成时。

追问

嗯嗯明白。那be done有什么不合适的吗？（我觉得 在意思上完全说的通啊）

追答

be done是被动语态，不是时态。

它要结合时态使用啊。
这里had been done就是 be done的过去完成时。
举几个例子你看看
our work is finished. 我们工作做完了
Our work has been finished yesterday 我们工作昨天就已经做完了
our work will be finished tomorrow 我们工作明天即将做完