张娜拉当年为什么会被内地封杀?
韩国艺人张娜拉2004年将事业重心转向中国,不但成为中国宣传大使,还参与了北京奥运会开幕倒计时100天主题歌曲《北京欢迎你》的录制工作。许多韩国明星来内地发展是为了赚更多的钱,道理大家都懂,不过说出来就不太好了嘛,张娜拉曾经在一个节目中说:“每次制作费紧张,都会去中国演出”,节目翻译的汉字是这样的:没钱就去中国演出,这句话引起了中国网友强烈不满,大家都认为张娜拉言下之意是把中国市场当成自己圈钱的地方。
事后,张娜拉表示“圈钱说”是被媒体断章取义。她说自己去中国是为了国家做交流,边表演边做公益。不过,张娜拉还是开了发布会道歉。尽管随后的一整个月里面张娜拉和她的经纪公司都在道歉,但是最终也没有办法挽回什么。之后,张娜拉在中国的影响力已大打折扣。
现在的张娜拉和十几年前的她在容颜上并没有多大的变化,被称为冻龄美女,不过回不去的是她在中国曾经如日中天的名气。
在中国发展多年的张娜拉,日前因在韩国某节目中称“没钱就去中国演出”,引起内地网民激烈讨伐,不少网友认为张娜拉言下之意是把中国市场当成自己圈钱的地方。张娜拉在北京的经纪公司替其本人进行了博客道歉,张娜拉随后又亲自录制中文视频道歉,但网友对此并不买账,认为道歉只是迫于守住中国市场,而非出自真心。
在视频中,一身黑衣的张娜拉先用中文对自己此前的言行表示道歉:“对于最近因为我在韩国一档娱乐节目中所说的话,出现了一些不好的负面报道,我感到很抱歉!真的很对不起大家!”随后,她解释引起争议的视频内容,“可能是后期翻译和制作,写得太直接了,让大家以为爸爸利用我在中国赚钱,对此我真的感到很遗憾”。
大部分网友并不接受道歉,对于博文中的“误会说”,有网友表示不仅和张娜拉本人的说法不符,而且非常可笑。
2009年,在韩国的一个娱乐节目上,张娜拉说“每次制作费紧张,都会去中国演出”,结果节目翻译成汉字却成了:没钱就会去中国演出。这引起中国网友的强烈不满,不少网友认为张娜拉言下之意就是把中国市场当成自己圈钱的地方。
之后张娜拉在北京的经纪公司替她在博客上道歉,“那天节目上,张娜拉本人的讲话纯粹是按照娱乐节目的目的来表达的,绝没有对中国和中国人民任何不敬的意思。”
随后张娜拉也录制了中文视频进行道歉,称“圈钱说”只是娱乐节目为制造夸张效果导致的误会,“我是为了宣传才上这节目的,当时我只是开玩笑替父亲叫屈,说他在中国一直负责演艺事业很辛苦。但对方主持人却误解为爸爸让我来中国演出,是为了贴补家用。
不管真相是怎么样,“圈钱门”对张娜拉中国演艺事业的影响是毁灭性的。舆论使得张娜拉只能回韩国避风头。但在回国后,她却被自己人当面骂了。在外界和自身的双重压力下,张娜拉还一度患上了抑郁症,退出了中国演艺圈。