Question

帮忙翻译成中文

女朋友发来的越南文字 就像天书一样 翻译软件不准 不能理解意思 有时候还翻译成相反的意思 跪求真人翻译

Answer 1

**, 올리비아 핫세 닮은꼴 미모 ‘아름다워’
**（人名），与奥利维亚奥苏纳（美国影星，英文名Olivia Osuna) 相似的美貌‘漂亮’
SES **이 오드리 햅번, 올리비아 핫세로 분했다.
SES中的**打扮成了奥黛丽赫本和奥利维亚奥苏纳的样子。
**은 9일 방송되는 올’리브 ‘리빙뷰티-**의 메이크업 다이어리’(이하 ‘메이크업 다이어리’)에서 아티스트 뺨치는 놀라운 셀프 메이크업 실력을 과시했다.
在9号播出的O'live(电视频道）‘绝对美女-**的化妆日记’(以下 ‘化妆日记’)中，**炫耀了自己使化妆师自叹不如的，令人惊叹的自我化妆实力。
평소 무대에 오르기 전에도 본인이 메이크업을 할 정도로 전문가다운 솜씨를 겸비한 **은 세계적인 메이크업 브랜드로 유명한 베네피트의 창시자 진과 제인을 만나 직접 메이크업 시연을 받기도 했다.
具有专业手法平时上台前都自己化妆的**，还接受了世界名牌化妆品贝玲妃（Benefit）的创始者Jin和Jean为自己化妆。
**은 아침에 일어난 맨얼굴에서부터 오드리 햅번과 올리비아 핫세와 같은 모습으로 변신해 가는 메이크업 과정 전체를 그대로 공개한다. 스태프들은 여배우로서 쉽지 않은 쌩얼 공개에 상세한 메이크업 팁을 위해 얼굴 클로즈업을 제안한 **에게 극찬을 보냈다고.
将公开**从早晨起床的素颜变身成奥黛丽赫本和奥利维亚奥苏纳的化妆全过程。
作为演员能公开自己的素颜是很不容易的，工作人员们向为能更详细地展现化妆技巧而提议脸部特写的**给予了极大的称赞。
방송은 9일 밤 12시.
播放时间：9号晚上12点

Answer 2

汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白，然后给不同的角色找人配音
中文字幕：如果有现成的英文字幕，那就把英文字幕翻译成中文字幕；如果没有现成的中文字幕，那就需要边看视频边听译；如果同时还需要英文字幕，那就要边看视频边听写，然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

Answer 3

请把越南文发上来也许能翻译。