你看我又有几分像从前，这句话英文最贴切的翻译？
展开全部
你好
“你看我又有几分像从前”这句话英文翻译过来吧比较贴切的应该是：
Look at me, how many are like the past?
因为这是反问对方的自我疑问句，又有几分，就是有多少？跟以前对比，用past比较合适。
“你看我又有几分像从前”这句话英文翻译过来吧比较贴切的应该是：
Look at me, how many are like the past?
因为这是反问对方的自我疑问句，又有几分，就是有多少？跟以前对比，用past比较合适。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Look at me, how much I am like before
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
