Question

有哪部经典被翻拍后超越原版的，怎么样？

Answer 1

其实有很多经典被翻拍以后超越了原版，在我印象当中三部作品翻拍以后超越了原版。其一、《鹿鼎记》。其二、《笑傲江湖》。其三、《神雕侠侣》。

其一、《鹿鼎记》。

《鹿鼎记》这部作品很有时代感，但是彻底把《鹿鼎记》定格在巅峰的只有周星驰。刘德华和梁朝伟演过《鹿鼎记》，陈小春也演过《鹿鼎记》，后面黄晓明和小鲜肉们演的《鹿鼎记》就更不用提了。能把《鹿鼎记》演在巅峰的只有周星驰一个人，周星驰翻拍的《鹿鼎记》不仅成为了一代人的回忆，现在还霸占各种短视频平台，成为流量担当，就说明这部翻拍的作品有多么的成功！甚至我认为周星驰的《鹿鼎记》也许没人能超越了！

其二、《笑傲江湖》。

提到《笑傲江湖》，大家都认为是吕颂贤版本的最为经典。吕颂贤这个版本真的是非常完美，无论是演员阵容还是谱曲都值得肯定。但是半路却杀出了个徐克，他的出现把《笑傲江湖》推向了另一高度。吕颂贤版本的《笑傲江湖》琴谱一绝，徐克版本的《笑傲江湖》琴、歌一体，可以说巅峰造极。正所谓今朝有酒今朝醉，《笑傲江湖》徐克版本的才是真正的快意恩仇。

其三、《神雕侠侣》。

《神雕侠侣》和《射雕英雄传》同样是一代人的回忆，对于部分人而言刘德华，陈玉莲版本的《神雕侠侣》在心中占比很重要。后来古天乐和李若彤版本的《神雕侠侣》演绎了另一经典，也可以说他们俩版本超越了最初的《神雕侠侣》。

Answer 2

这个就不好说啦，因为每个人的眼光不一样。感觉不一样，我说并不代表好。

Answer 3

翻拍剧超过原版？好难的！

Answer 4

除了古天乐、李若彤版本的《神雕侠侣》超越了刘德华、陈玉莲版，印象中真没有其他影视剧超越原版。

Answer 5

好像是电影版的《变形金刚》系列，2、3、4、5似乎比变形金刚1，更有看点。无论是情节还是电脑动画。