Question

帮忙帮我把下面的话翻译成德语

希望交更多的朋友

Answer 1

hoffentlich是“但愿”的意思，用于此句中感觉不是很合适；
朋友der Freund，复数为die Freunde，没有n；

wünschen的意思为“祝愿，希望”，可以表达对他人的祝福，比如 Ich wünsche Ihnen viel Erfolg，祝您成功；也用作个人情感上的“意愿”，有一种渴望，要求的含义，比较强烈。比如词组 wie Sie wünschen，“如您所愿”。
hoffen也是“希望”的意思，但是侧重于期望，对某事有所希冀和盼望。
所以我觉得这里用wünschen更妥当，表达个人愿望。

另外kennen lernen根据新正字法不是可分动词，不连写。

综上，我建议的翻译是：

Ich wünsche（mir），mehr Freunde kennen lernen zu können.

Answer 2

Immer mehr Freunde kennenzulernen

Answer 3

Hoffentlich werde ich mehr Freunde machen. 希望交更多的朋友

Hoffentlich werde ich mehr Leute kennenlernen. 希望认识更多人。

Answer 4

Ich wünsche mich mehre Freunden kennen zu lernen.

Answer 5

ich hoffe, dass ich in der zukunft mehr freunden kennenlernen kann.
我希望将来能交到更多的朋友 （用了一个从句）

Answer 6

Ich möchte sehr viel Freunde kennenlernen!