重赏50分,寻找翻译一句话!!
请帮忙翻译"专业手机美容"和"专业手机美容坊",做招牌用的,要专业一点啊,不要在网站上找的那些,回被人笑话的....
请帮忙翻译"专业手机美容"和"专业手机美容坊",做招牌用的,要专业一点啊,不要在网站上找的那些,回被人笑话的.
展开
7个回答
展开全部
Cell Phone Care Expert
Professional Cell Phone Care Saloon
店招前面一般不加professional之类的修饰词，美容可以翻译成care（养护），更容易理解。
Professional Cell Phone Care Saloon
店招前面一般不加professional之类的修饰词，美容可以翻译成care（养护），更容易理解。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Special field mobile telephone improves the looks（专业手机美容）
Special field mobile telephone cosmetology workshop（专业手机美容坊）
Special field mobile telephone cosmetology workshop（专业手机美容坊）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
专业手机美容:Cell Phone Care Expert
专业手机美容坊:Specialized handset cosmetology work place 或者Specialized handset cosmetology Workshop
一定对！！
专业手机美容坊:Specialized handset cosmetology work place 或者Specialized handset cosmetology Workshop
一定对！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
专业手机美容坊
professional cellphone beauty center
专业手机美容
professional cellphone cosmetic
professional cellphone beauty center
专业手机美容
professional cellphone cosmetic
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
专业手机美容
Professional Mobile Beauty Treatment
专业手机美容坊
Professional Mobile Beauty Shop
Professional Mobile Beauty Treatment
专业手机美容坊
Professional Mobile Beauty Shop
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
