Question

哪位亲可以告诉我,这个视频里的背景歌曲是韩国哪个女歌手演唱的!!!

视频是神起的,在56上的,地址:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0NDQ0Mjg=.html

Answer 1

歌名:younha (윤하尹河) - 기다리다 (等待)

下载:http://222.161.138.14/imdjmusic/2736/6450/2006120811655166112.wma

歌词(带韩文歌词,中文歌词,罗马音):

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
eo jjeo da geu dael sa rang
偶然变得爱你
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
eo ddeo ke i reo ke a peul su it jyo
怎么有这样痛的事

한 번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
han beon nu gu do i cheo reom won han jeok eob jyo
第一次对谁都没有这样期盼过
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
geu rip da go cheon beon jjeum mal hae bo myeon da eul gga yo
如果试着说一千遍怀念有用吗
울어보고 떼쓰면 그댄 내 맘 알까요
ul eo bo go dde sseu myeon geu daen nae ma eum al gga yo
如果试着像孩子一样哭泣 你能明白我的心吗
그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
geu i reum man beon jjeum mi wo hae bol gga yo
试着那样憎恨那个名字一万遍
서운한 일들만 손꼽을까요
seo un han il deul man son ggop eul gga yo
恋恋不舍的事屈指可数吗
이미 사랑은 너무 커져있는데
i mi sa rang eun neo mu keo jyeo it neun de
爱已经变得太深了
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
geu daen nae ga a ni ni nae mam gat eul su eob get jyo
你不是我的 我的心不是那样的吧
그래요 내가 더 많이 좋아한거죠
geu rae yo nae ga deo man i jo a han geo jyo
是呀 我是更喜欢了

아홉 번 내 마음 다쳐도 한 번 웃는게 좋아
a hop beon nae ma eum da chyeo do han beon ut neun ge jo a
受了九次伤的我的心 笑一次也好
그대 곁이면 행복한 나라서
geu dae gyeot chi myeon haeng bok han na ra seo
因为要是你在旁边 我就是幸福的
싫은 표정 한 번 조차도 편히 지은 적 없죠
shil eun pyo jeong han beon jo cha do pyeon hi ji eun jeok eob jyo
连做了一次讨厌的表情也没有舒服的时候
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
geu dae mal i myeon mwo deun da hal deut haet sseot jyo
只要是你说的 不管什么都结束了
천 년 같은 긴 기다림도 그댈 보는게 좋아
cheon nyeon gat teun gin gi da rim do geu dael bo neun ge jo a
即使一千年那样长的等待 能看到你也好
하루 한 달을 그렇게 일 년을
ha ru han dal eul geu reo ke il lyeon eul
那样一天一月一年
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
o ji an eul geu dael al myeon seo ddo ha yeom eob shi dwi cheok i myeo
一边知道你不会来 一边黯然的辗转反侧
기다리다 기다리다 잠들죠
gi da ri da gi da ri da jam deul jyo
等着等着就睡着了
나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
na eon je jjeum geu dael pyeon ha ge bol gga yo
我何时看到过你舒服呢
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
eon je jjeum i yok shim da beo ril gga yo
何时能把这个贪心全部扔掉呢
그대 모든게 알고 싶은 나인데
geu dae mo deun ge al go ship eun na in de
想要了解你的全部的我
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
eon je bu teo nae an e sum eun deut shi sal at na yo
何时开始像我的呼吸一样生活着了
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어
ggeo nael su jo cha eob neun gip eun ga shi ga dwe eo
变成连拿也拿不出的深深的刺
아홉 번 내 마음 다쳐도 한 번 웃는게 좋아
a hop beon nae ma eum da chyeo do han beon ut neun ge jo a
受了九次伤的我的心 笑一次也好
그대 곁이면 행복한 나라서
geu dae gyeot chi myeon haeng bok han na ra seo
因为要是你在旁边我就是幸福的
싫은 표정 한 번 조차도 편히 지은 적 없죠
shil eun pyo jeong han beon jo cha do pyeon hi ji eun jeok eob jyo
连做了一次讨厌的表情也没有舒服的时候
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
geu dae mal i myeon mwo deun da hal deut haet sseot jyo
只要是你说的 不管什么都结束了
천 년 같은 긴 기다림도 그댈 보는게 좋아
cheon nyeon gat teun gin gi da rim do geu dael bo neun ge jo a
即使一千年那样长的等待 能看到你也好
하루 한 달을 그렇게 일 년을
ha ru han dal eul geu reo ke il lyeon eul
那样一天一月一年
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
o ji an eul geu dael al myeon seo ddo ha yeom eob shi dwi cheok i myeo
一边知道你不会来 一边黯然的辗转反侧
기다리다 기다리다 잠들죠
gi da ri da gi da ri da jam deul jyo
等着等着就睡着了

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
geu dael wi hae a ggi go ship eo nun gu do jul su eob jyo
想为了你爱惜 谁也不想给
나는 그대만 그대가 아니면
na neun geu dae man geu dae ga a ni myeon
我只有你 如果不是你
혼자인게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서
hon ja in ge deo pyeon han na ra ddo eo je cheo reom i go se seo
一个人也会更轻松 又像昨天一样在这里
기다리고 기다리는 나에요
gi da ri go gi da ri neun na ye yo
等了又等的我

Answer 2

Younha - 等待

http://www2.vvpo.com/song9/UUauth/ljl-mp3/Audition/2.wma

这是视频上那个版本的翻译

何时起 我开始变得爱你？
怎么会让自己这么疼痛？
从来都不曾对谁如此渴求过.
试着说上千遍的思念，如此有用吗？
试着像孩子一样哭泣的话 你是否能明白我的心呢？
可曾上千遍地憎恨那个名字？
可曾对爱的遗憾念念不忘？
已爱得太深.
虽你不属于我 我却不愿那么想.
是呀 我确是更喜欢你了！
我的心,愿受九次的伤来换一次的笑.
只要你在身旁，我就是幸福的。
讨厌的表情都不敢好好表露一次.
任何你说过的事，我都会去做。
若能睹你容颜，我愿等待千年。
就这样，一天，一月，一年......
明知道你不会来,却依旧黯然地转辗反侧。
就这样，在等待中入眠。
什么时候我才能坦然地望着你？
什么时候才能全部消除这样的念头？
想要了解全部的你的我，
什么时候开始，你如同呼吸般存活在我的胸口？
变成深扎入心的刺，难以拔除！
我的心,愿受九次的伤来换一次的笑.
只要你在身旁，我就是幸福的。
讨厌的表情都不敢好好表露一次.
任何你说过的事，我都会去做。
若能睹你容颜，我愿等待千年。
就这样，一天，一月，一年......
明知道你不会来,却依旧黯然地转辗反侧。
就这样，在等待中入眠。
除了你，我不想去爱别的谁。
若我还有别人可以去爱，我，你不是你的话。
因为习惯孤独，如昨天一般，独自在这里，
等了又等的我。

我比较喜欢这个版本的