Question

Atomic kitten唱的《the last goodbye》中文歌词

翻译机翻译的冒的分！！！
Last Goodbye
Ain't no headlights on the road tonight
Everybody here is sleeping tight
Ain't nobody gonna find us here
We'll disappear
There's a dancer in the arms of love
And he's dancing on the sky above
And the truth is that we'll never know
Where love will flow
Aim high, shoot low
We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:
Ain't no headlights on the road tonight
Ain't nobody here to make it right
Cause we couldn't seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you're never gonna see me cry the last goodbye
(Last goodbye)

Is it cloudy where you are tonight?
Are the neon lights shining bright
Are you looking for a place to stay
To get away (don't get away)
And my days are horses down the hill
Running fast and theres no time to kill
And the truth is that we'll never know
Where love will flow
Aim high, shoot low
We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:
Ain't no headlights on the road tonight
Ain't nobody here to make it right
Cause we couldn't seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you're never gonna see me cry the last goodbye

If I could do it over
I'd do it all again (do it again)
And if I got one more chance
I wouldn't change a thing
Aim high, shoot low
Aim high, shoot low...

Chorus:
Ain't no headlights on the road tonight
Ain't nobody here to make it right
Cause we couldn't seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you're never gonna see me cry the last goodbye

Chorus:
Ain't no headlights on the road tonight
Ain't nobody here to make it right
Cause we couldn't seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you're never gonna see me cry the last goodbye

Answer 1

今夜的公路没有汽车（行驶）
每个人都已熟睡
没有人会在这里找到我们
我们将会消失
那里有个舞者在爱的臂膀中（起舞）
他在天空中舞蹈
真相便是 我们将永远不会知道
是否爱会洋溢于空中
眼高手低
宝贝 我们要眼高手低

今夜的公路没有汽车（行驶）
没有人会在这里把你弄哭
因为我们似乎找不到一种让爱停留的方式
如果你再给（我）多一晚
我便可活多一晚
但你永不想在永别的时候看到我哭

今晚你走过的地方人潮拥挤
霓虹灯发出耀眼的光芒
你在寻找一个栖身之所吗
（能让你）逃离
时光就像下山的马
（一心）飞奔 并没有时间去在乎（别的事情）
真相便是 我们将永远不会知道
是否爱会洋溢于空中
眼高手低
宝贝 我们要眼高手低

如果我可以再来一次 我可以重新再来一次
如果我可以有多一次机会 我将不会改变任何一样东西
眼高手低
眼高手低

注：括号里的是补充上去的，好让意思能够更清楚明白。

Answer 2

永别
不是今夜的路上一片漆黑
而是世人皆已入睡
不是没人感受到我们的存在
而是我们将消失
这有满袖爱意的舞者
在上空漫舞
但事实是我们将永不知晓
爱如泉涌....
翻译了一小段,呵呵,好象还欠火候啊...

Answer 3

一句一句翻译挺费劲呢~~
多加点分我就有动力了

Answer 4

dddddd