Question

请帮我翻译成英文,谢谢了

打扰你了,我不是特别懂你的意思,因为我的英语水平不高,你的意思是说我们在9月1号之前要交齐41515美元的学费,还有另外2000美元的预存款是吗?这些钱全部都要在9月1号之前打到你的帐户里是吗?请详细的为我解说一下.

Answer 1

Excuse me, I don't understand completely the meaning of your words beacuse of my poor English.According to you, if we should pay USD 41,515.00 as tuition and extra USD 2000 as pre-deposit before September 1st ? Will both of the payments pay your account totally before September 1st ? Please explain to me detailedly, thanks!

Answer 2

Sorry to bother you, but I don't understand what you mean well for my poor English. Do you mean that I have to pay an additional deposit of US$2000 by Sep 1 in addition to a tuition of US$41515? Should all these money be deposited into your account before Sep 1? Please make detailed explanations for me.

Answer 3

Interrupt you, I do not particularly understand what you meant, because my English is not high, you mean that we in the September 1 prior to the tuition fees are paid 41,515 U.S. dollars, there is another pre-deposit of 2,000 U.S. dollars is? «All the money should be in the September 1 before you hit the account, is that right» for me to explain in detail what.

Answer 4

I'm sorry to bother you,but I don't quite understand what you meant,for the reason that I'm not so skilled in English.Do you mean that we need to pay the tuition of 41515 dollars ahead of September the first and the beforehand deposit of 2000 dollars? Should all the money be put in your acount before September the first? Please give an explanation to me.

Answer 5

Excuse me, I do not particularly understand what's your mean, because my English is not very good,do you mean that we need to pay the tuition fees if $41,515 and another pre-deposit of $2,000 before September 1 ? does All the money should be sent to your account before September 1 ? please explan this in detail to me ,please