Question

hit the floor中英歌词linkin park

linkin park

Answer 1

meteora中国版CD里的翻译，觉得还不错，我英文就不注了，你一句句看好了
应声倒地

太多次人们试图去
看到我的内心
想知道我是怎么想你
我处于礼貌保护你
当我需要放弃的时候
去多次我都坚持了下来
害怕说出我想要说的
害怕说出我需要说的
而又是你已经说过我许多次的事情
当我不在你身边的时候
你认为自己有能力
意味着你不得不压抑我 我已经和你之间有太多的分歧
那是我所忍受的
等待着有一天我有这样的控制力
太多人像我一样 相信了你的谎言
所以考虑到你所想的
再说我们所感觉到的
太多人像我一样
整天如履薄冰
我所知道的正是我想要的
是感觉到我不被压迫
你所说的许多事情
使我感到你太过分了
上去的东西终将会掉下来
我正在倒计时
因为我已经和你之间有太多的分歧
那是我所忍受的
等待着有一天我有这样的控制力
这一分钟你处在优势
下一分钟你就不一定了
看着掉下来
使你的心脏停止跳动
在你达到最高峰之前
这一分钟你处在优势
下一分钟你就不一定了
错过了你的成功机会
使你的心脏停止跳动
你认为你已经赢了
接着一切都消失了
我知道我不会相信你说的任何事情
你知道你的谎言将把我们分开
但不管怎样你撒谎了
所有的谎言已让你漂浮
在我们两个人之上
但上面的东西终将会掉下来

呼呼……打得累死了……谁让你提的是LP的问题呢，就帮一下啦

对了，网上没有这首歌的中文翻译吗……呵呵，刚也没查就帮你打上去了

觉得这篇翻译太直白，不够精美，但你根据英文歌词参考一下，自己理解一下，应该OK

对了，稍稍打下广告，流星圣殿这张专辑在国内很容易买到正版的，我在新动力买的是18元，里面有双歌词，不错的

Answer 2

Let the bodies hit the floor
用身体撞击地板
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor Beaten why for
Drowning Pool
Can't take much more再不能影响我
One - Nothing wrong with me一 我没有什么不对头
Two - Nothing wrong with me二 我没有什么不对头
Three - Nothing wrong with me三 我没有什么不对头
Four - Nothing wrong with me四 我没有什么不对头
One - Something's got to give一 那什么已经被送出
Two - Something's got to give二 那什么已经被送出
Now 现在
Let the bodies hit the floor用这躯体撞击地板
Push me again再来一次吧
This is the end这就是最终
Skin against skin blood and bone肌肤触碰骨血相撞
You're all by yourself but you're not alone你可我行我素但并不孤独
You wanted in now you're here你曾梦寐以求现在梦想成真
Driven by hate consumed by fear被仇恨驱使为恐惧所迷惑
Let the bodies hit the floor让身体撞击地板

Answer 3

No Roads Left无路可走 Linkin Park联合公园

standing alone with no direction
没有方向地独自站立
how did I fall so far behind
我怎么落后了如此长的距离
why Am I searching for perfection
为什么要寻找完美
Knowing it's something I won't find
心里明知那是不存在的

in my fear and flaws
在我的恐惧与瑕疵中
I let myself down again
我又一次地令自己失望
all because
只因为

I run
我努力逃离
till the silence splits me open
直到四周的寂静将我撕裂
I run
我努力逃离
till it puts me underground
直到它将我压入地底
till I have no breath
直到我停止呼吸
and no roads left but one
直到只剩一条路可走

when did I lose my sense of purpose
从什么时候起我的生活失去了目标
can I regain what's lost inside
心中所失去的还能让它再回来吗
why do I feel like I deserve this
为什么我觉得这是我应得的
why does my pain look like my pride
为什么我的痛看起来却像是我的骄傲

in my fear and flaws
在我的恐惧与瑕疵中
I let myself down again
我又一次地令自己失望
all because
只因为
I let myself down
我令自己失望
in my fear and flaws
在我的恐惧与瑕疵中

I run
我努力逃离
till the silence splits me open
直到四周的寂静将我撕裂
I run
我努力逃离
till it puts me underground
直到它将我压入地底
till I have no breath
直到我停止呼吸
and no roads left but one
直到只剩一条路可走
no roads left but one
只剩一条路可走

in my fear and flaws
在我的恐惧与瑕疵中
I let myself down again
我又一次地令自己失望
all because
只因为

I run
我努力逃离
and the silence splits me open
而四周的寂静将我撕裂
I run
我努力逃离
and it puts me underground
而它将我压入地底
but there's no regret
但我没有悔恨
and no roads left to run
我也无路可走

Performed by Mike Shinoda
演唱：麦克·信田
Album:Minutes to Midnight
专辑：《末日警钟：毁灭——新生》