Question

8月份的《小时代》里Neil和顾里的那段话是什么意思？

同题目，我看不太懂……就是顾里生日宴会上的那段。

Answer 1

一开始Neil对Mia的态度很不好，让她滚出去，但顾里觉得这是她的生日会，没必要对Neil的前女友这个样，所以对Neil说：“Don't be such an asshole！”（别像个混蛋似的！）
【注意！这里的“asshole”是一句粗话，意为混蛋，傻瓜，但还有另一种意思，就是俚语的“屁眼”】
接着Mia就极其阴险地说：“He is not an asshole.He just like it.”（这里用了个双关语，即：他不是个混蛋（屁眼），他只是喜欢屁眼。【你知道，男同性恋之间ML都用那个器官……所以…………】）
然后Mia那个王八又落井下石的说“什么！？你姐姐不知道你是Gay这件事！？”完了以后撒丫子跑掉了。
于是大家都傻掉了……再后来顾里和Neil就吵起来了，林萧也因为一句话暴露了…………

回答完毕。