Question

帮忙翻译几个英语句子

请不要用翻译器翻译，我要用这个资料考试，谢谢
Private schools and those run by non-State organizations and companies are palying an important supplementary role.these facts have eased the shortage of middle school teachers,but they also only handle about one-tenth of the nation's middle school students.
It is promised that the State should work out regulations to support and guide the development of nongovernmental schools so that these schools can compete with State-run ones in today's fierce market.
Beijing,like other areas of China,will also be effected by this.The city has promised to build as many as 70 senior middle schools by 2005,each with at least 500 student spaces.Senior middle schools now open can handle an average of 205 students,according to Beijing Educatuion Committee.
Rural(乡村的)areas don't have the money to build like that,so the central government plans to helo found senior middle school construction in these areas.No timetable or amounts have been given for this program,but it is necessary to provide money for at least one new senior middle schoo in each county in the central and western areas.

谢谢

Answer 1

私立学校和非国有组织、公司经营的学校起着重要的辅助作用。它们缓解了中学教师稀缺的紧张局面，但同时也只解决了全国十分之一中学生的就读问题。

国家承诺过将制定相关规定来支持和引导私立学校的发展，使私立学校在如今愈加激烈的市场中能与国立中学相抗衡。

和中国其它地区一样，北京也会受相应影响。北京承诺在2005年前建立70所中学，并确保这些学校至少足够容纳500名学生。据北京教育委员会公布的消息，现在已经运营的高中大概每所能接收205名学生。

由于一些偏远山村没有经济条件像这样大兴土木，中央政府规划帮助这些地区建立高级中学。规划并没有给出具体时间和数目，但政府至少要为中西部地区每个县提供足以建立一所高级中学的钱。

Answer 2

私立学校和民办非国家组织和公司palying的一个重要补充role.these事实，缓解了短缺的中学教师，但他们也只能处理约了其中的十分之一国家的中学生。

这是承诺，国家应制订规例，以支持和引导发展的民间学校，使这些学校的竞争力与国家办的，在今天的激烈的市场。

北京，像其他地区的中国，也将影响this.the城市已承诺兴建多达70高级中学的学校由2005年，每个至少500学生spaces.senior中学，现在开放可处理平均205学生，据北京educatuion委员会。

Answer 3

私立学校和民办非国家组织和公司palying的一个重要补充role.these事实，缓解了短缺的中学教师，但他们也只能处理约了其中的十分之一国家的中学生。
这是承诺，国家应制订规例，以支持和引导发展的民间学校，使这些学校的竞争力与国家办的，在今天的激烈的市场。
北京，像其他地区的中国，也将影响this.the城市已承诺兴建多达70高级中学的学校由2005年，每个至少500学生spaces.senior中学，现在开放可处理平均205学生，据北京educatuion委员会。
农村（乡村的）领域没有钱建设一样，因此，中央政府的计划helo发现高中建设，在这些areas.no时间表或金额已获得对这一计划的，但它是要提供钱至少有一个新的高级中等schoo在每个县，在中部和西部地区。

问过高手绝对正确!!!!!

Answer 4

私立学校与由非政府组织和企业经营的学校扮演着重要的补充角色。这些事实减轻了中学教师的不足，但是它们也只解决了国家中学大约十分之一的学生。政府保证将会制定出支持并且引导非政府学校发展的规章，从而使这些学校能够在今天激烈的竞争市场上与政府经营的学校竞争。
就像中国的其他地区一样，北京也将会受到这一点的影响。这个城市已经保证2005年之前建立70个之多的高中学校，每个学校都有至少500个学生的座位。据北京教育委员会称，现在开放的高中学校能平均解决205个学生。
乡村地区没有能够建造成那样水平的资金，所以中央政府计划在这些地区用直升机建立高中学校的建筑。这个工程还没有给出时间表和总金额，但是给每个重要的县城和西部地区提供至少建一所新高中学校的资金是必然的。