Question

藏语库巴是什么意思

Answer 1

      01
      傻瓜
      库巴在藏语中是傻瓜的意思。

      随着电影《攀登者》的热映，影片中有一句藏语“库巴”很多观众都想知道是什么意思，其实库巴在藏语中就是傻瓜的意思，当一个女孩羞涩地对一个男孩说“傻瓜”的时候，暗示:她喜欢你!
      以下十句是常用的藏语，在西藏的主要城市或景区旅行时，都能派上用场。
      1. 您好
      发音:ta-shi de-lek
      中文谐音:扎西德勒
      意思:扎西是藏语的「吉祥」，德勒则是「如意」，直译就是「吉祥如意」。
      使用时机:这句话带有浓厚祝福的意思，主要用于和人见面时使用。
      2. 谢谢
      发音:thuk-je-che
      中文谐音:图接且
      使用时机:和平常中文使用的语境相当，在藏地旅游时，如果服务生或是当地人提供帮助或服务，都可以用这句。

      3. 对不起
      发音:gong-da
      中文谐音:汞塔
      使用时机:等同于英文的Sorry，用于道歉时使用。
      4. 是 / 不是
      发音:re / ma-re
      中文谐音:勒 / 马勒
      使用时机:表达对一件事情的真伪判断。
      5. 没关系
      发音:gye-nang-kyi ma-re
      中文谐音:给囊吉 马勒
      使用时机:如果别人跟你道歉，可以用这句安慰他，或是说明一件事情不用太担心。

      6. 慢慢的
      发音:ka-le ka-le
      中文谐音:卡雷 卡雷
      使用时机:希望别人把动作放慢时可以使用，例如讲话慢一点或是走慢一点。
      7. 好吃
      发音:shi-mu-du
      中文谐音:喜木独
      8. 您好吗?
      发音:kay-rang ku-su de-bo yim-bay?
      中文谐音:盔郎 估苏 得波 赢呗?
      使用时机:这句话的直译是「您身体好吗?」，是一种很尊敬的表达。如果你想回答:「我很好」，则可以说:「拿得波赢(nga debo-yim)」。

      9. 很高兴认识您
      发音:kay-rang jel-pa gaw-po chung
      中文谐音:切让 节帕 嘎波 穹
      使用时机:这句话使用于与朋友见面时，可以在与藏族导游见面时使用。
      10. 再见
      发音:jay-yong
      中文谐音:杰永
      使用时机:原意是等会见，亦可表达再见，如果是向重要的人道别，则可以用敬语「卡勒沛(kha-leh phe)」。

Answer 2

藏语中的库巴意思是“呆板、愚蠢”的意思。

Answer 3

藏语里库巴有不灵活、傻的意思。可以翻译为傻瓜、傻子。