Question

“你们”和“您们”

Answer 1

孩子班上刚完成一次集体活动，家长们在群里对辛勤付出的老师们和家委会的家长们表达感谢，用了 “您们”一词，有热心家长提醒，不用“您们”这个词，不规范，建议家长们给小朋友们做好表率。

开心孩子们有这样一群有素养、学养的家长同时，我却开始较真了。

确实，从语法来说，原本没有“您们"这个词，产生又多半是由于大家出于尊敬的本意，在称呼众人时把“您”和“们”做了一个叠加，就跟化妆、穿衣一样，各种叠加或搭配。

“您”单指一个对象，单数，“你们”指多个对象，复数。

我们经常在电视里看到主持人在称呼时对多个对象，称呼的是“大家好！”，确实从未听到过“您们好！”

——以下为网上的说法

「您」显然也是语法化产物。语法化的简单定义：一个形式从语法功能（grammatical function）较低的状态变为语法功能较高的状态，同时会伴有语义磨损、语音脱落、改变词类的情况。

你们>您 占了前两条：您不一定指复数；们的发音变为前面音节的结尾。

「您」相较「你们」，增加了尊称意味，可能减少了复数意味，可以被认为是语法功能增加了，符合语法化的定义。

这个过程全部完成后，可以推测「您」将在未来不再表达任何的复数含义，专职作一个尊称代词，之后将广泛接受「们」的修饰，以表达复数。而现在「您们」正处于一部分人觉得可以，另一部分人不能接受的转换阶段。

语言学主要还是描述性的，应该尊重变化本身，接受永恒的变化。

一种看法认为“您们”是不符合规范的。著名语言学家王力曾经在《谈谈写信》（详见《语文学习讲座丛书·应用文写作》，商务印书馆一九八〇年版）一文中认为“您们”的使用是一个语法错误。文中还提及另一位著名语言学家吕叔湘先生对编辑部把其文中的“你们”改作“您们”感到不满，说“我从来不说‘您们’！”

另一种观点则认为这个称谓是可以接受的。这种观点反映在几本新修订的现代汉语教材里。语言学家邢福义和邢公畹等都认为“您们”是一种新表达形式，值得肯定。这一派也以汉语文学作品中“您们”的例子作为证据。这种观点很可能同汉语言学理论的普及有关，也就是说，遵从约定俗成规律，既然有人使用，又没有表达上的歧义和异议，就应该视为正确并允许使用。

但是“您们”的用法也存在争议。保守者总是追根溯源，找能说或者不能说的依据。而现实者总是会告诉你语言存在于使用之中，有人用就说明可以用。存在即是合理？

实际上，使用“您们”这一称呼词语，还源自人们使用语言的类推习惯。既然表示单数的人称代词如“我”、“你”、“他”，都可以通过加“们”成为“我们”、“你们”、“他们”表示复数；那么，为了满足交际需要，用敬称“您们”表示复数，有何不妥？比如，面对多位老师发言，或者写给多位老师的同一封书信，使用“各位老师，您们好！”

所以，我个人的观点，从语法的角度，没有“您们”这个说法，不规范不严谨；从社会人文学角度，重点是表达尊敬内核，不影响交往沟通，用得人多了 ，它也会变成大家一个习惯性的用法，礼出于俗，俗化为礼。

所以，使用时一是要分对象分场合，如一些严谨的学术场合，不用“您们”，日常社会交往，用了也不为过。

二是要同时结合个人习惯，有的人可能不习惯使用“您们”，他们觉得别扭不自在，何必强人所难呢，高情商者不为难别人，也不为难自己。那么，无论是“您们”还是“你们”，都可以使用，我们表达尊重，接纳不同。如今之中国，我们平和地笑着，眼里有光，心中有爱。

                                                        李黎

                                              2022年3月22日