Question

英语学习？

He felt himself from disuse to be unfit for parochial duty.
他觉得自己由于长期不工作，已经不适合做教区的职务了。
问题：上面的英文是怎么变成下面的意思，求解释，谢谢了。

Answer 1

He felt himself from disuse to be unfit for parochial duty.
去掉：from disuse 因弃置不用（意思就是：由于长期不工作）
He felt himself to be unfit for parochial duty. 他觉得自己不适合担任教区的职责。
所以，就译成：
他觉得自己由于长期不工作，已经不适合做教区的职务了。

Answer 2

英语学习即学习英语，主要讲述学习英语的方法，注意事项等内容。学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。
英语学习过程是一种观察，模拟，认识，识记，思考，记忆等综合的心理活动过程。建议从学单词开始就听写背单词（从简单到复杂），建立起人对英语单词声音形象的条件反射能力。