Question

急~~~请问这句话中的while是什么词性？引导的什么从句？

On a quiet morning, feel the sun on your skin, and breathe in the sweet scent of fresh flowers while birds greet the new day with their morning song. 请问英语大神，这句话中的while是什么词性？引导的什么从句？请详细分析一下这句话的语法结构。

Answer 1

这里的while表示“当……时”，引导时间状语从句，它所表示的时间不是一点，而是一段。
这句话的主句是祈使句，on a quiet morning为时间状语，之后是两个祈使句，相当于俄语的命令式，不同的是俄语的命令式动词是发生变化的，英语的祈使句动词用的是原形，后面的while引导的是时间状语从句。
一般while引导的时间状语从句常常用进行时来表示，但是如果动词是静态动词，没有进行时，则用一般现在时或一般过去时来表示。

追问

时间状语从句中的谓语动词一般具有延续性，其中的while常译作“当……”。这句话中的while不是并列连词吗？为什么？

追答

这句话里的while可以翻译成“当”，是时间状语从句的连词，而不是并列连词，因为前面是祈使句，后面是陈述句，翻译成“而”的时候，前后两句应该都是陈述句。

Answer 2

这句话是主从复合句，主句是：On a quiet morning, feel the sun on your skin, and breathe in the sweet scent of fresh flowers，主句是and连接的两个并列祈使句。on a quiet morning，是介词短语作时间状语。
while birds greet the new day with their morning song是时间状语从句，while是连接词，while连接时间状语从句时，表示从句的动作与主句同时发生，并且有延续的含义。因此，该从句所用谓语动词常常是延续性的。
While she sang, she danced. 她一边唱歌，一边在跳舞。（指一段时间，主、从句动作同时发生）
While the child was playing with his toys, his parents were reading books. 孩子在玩玩具，他父母在看书。（指一段时间，主、从句动作同时发生。）