Question

我本将心向明月，奈何明月照沟渠是什么意思？

Answer 1

意思是我一片真心托付给天上的明月，谁知明月它不理我，反而照在沟渠上。好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情，自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重，这是一种比拟的手法，实际上指一个人的真心遭人冷落。

这两句选自元末戏曲作家高明《琵琶记》。

一、我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

译文：我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

出处：元代高明《琵琶记》

简介：《琵琶记》是元曲，全剧共四十二出，叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。它是中国古代戏曲中的一部经典名著，被誉为“传奇之祖”。

二、落花有意随流水，流水无情恋落花。

译文：落花想要随着流水一同飘流，奈何流水却没有留恋落花的心思。比喻喜欢的人不喜欢自己。

出处：明代冯梦龙《喻世明言》

简介：《喻世明言》，白话短篇小说集，初刻用名《古今小说》，又称《全像古今小说》。明末冯梦龙纂辑。部分为宋元话本旧作，也有明人拟作。文字可能经过纂修者的加工。题材多来自民间，也有根据历史小说和前人小说改编改写的。