Question

帮我把这句话翻译成日语下

我走了以后,你可以按你喜欢的方式生活.

是不是:
おまえはの好きに生きりゃいいさ と レンは

Answer 1

私は行ったと、あなたは好き通に生活すればいいです。

おまえはの好きに生きりゃいいさ と レンは、楼主这句话改改：
おまえは好きに生けばいいさ、 俺は行ったと。
你这是男人对女人说的口吻。

Answer 2

俺と别れたら、お前は好きに生きりゃいいさ。
おれとわかれたら、おまえはすきにいきりゃいいさ

「 レンは」这是什么单词?是「オレ」（俺）吗?这种主语最好放在前面。「走了」就是「分手了」可以用「别れる」比较合理。

Answer 3

私がいなくなったら、あなたは（の）好きなように生きてください。
私が死んだら、あなたは（の）好きなように生きてください。

（女）私がいなくなったら、あなたは好きなように生きられるわね。
（男）俺が死んだら、おまえは好きなように生きられるな。

Answer 4

私は行った后に、贵方が好きなように生活してください。
私は行った后に、贵方が好きなように生活すれば良いですね。

Answer 5

私が歩いた后に、あなたはあなたの好きな方式によって生活することができます.