Question

到底该如何回答老外问的How are you?

Answer 1

在国外，local们真的很喜欢问‘How are you’. 初到新西兰的我条件反射的回答‘Fine, thank you and you.’。很多次还是会看到对方有点懵逼的样子，但是这并不是说你答错了，只是人家在说‘how are you’的时候只是想跟你‘say hi'’而已。

入正题，当你在国外被问到‘How are you’或者是‘how are you doing’ 的时候到底应该怎样回答呢？

通常的回答其实是很简单的：

1， – Hey! How are you?

       – Good!

2， – Hey Leo!

      – Hey! How are you doing?

     – Good! How are you?

     – Good!

如果你只是想快速的回应一下对方，简单回答一个good就足够了。

当然，你还可以用‘Great’，‘Fine’，‘Great’来说，当你真的心情很好，而且还有想法去与对方分享为什么的时候用。但‘Fine’是 less positive than ‘good’. 如果你心情低落又不想吐槽的时候你可以只说‘fine’。但是如果你想向对方吐槽，你可以说 ‘not good’ or ‘not so good’。

– Leo, how are you?

– Not so good. I’m stressed about xxx.

总的来说，回答‘How are you’ 最常用的有4种。

– How are you？

– Good / Great，xxxx

or

– Fine / Not so good，xxxxx

回应不止上面几种，例如：‘Pretty good’，‘I'm hanging in there’，‘Very well, thanks’.语言就是一个表达的工具，也没有正确答案，所有回答其实还是取决于你个人的想法和心情。在遇到老外问你这个经典问题的时候，大家可以试试不同的方式去回应他们。