Question

孙子兵法——九地

Answer 1

用兵之法。

译：用兵作战的规律。

有散地，有轻地，有征地。

译：战场可分为散地、轻地和征地。

有交地，有渠地，有重地。

译：还有交地、渠地和重地。

有圮地，有围地，有死地。

译：以及圮地、围地还有死地。

诸侯自战其地者，为散地。

译：大家都在自己的领地上战斗，就是散地。

入人之地不深者，为轻地。

译：刚刚进入敌军的领地，就是轻地。

我得亦利，彼得亦利者，为征地。

译：这块地，我先占对我有利，你先占对你有利，就是征地。

我可以往，彼可以来者，为交地。

译：我可以去，你可以来的地方，就是交地。

诸侯之地三属，先至得天下重者，为渠地。

译：谁结交实力强劲的联盟，谁就获胜，为渠地。

入人之地深，背朝邑多者，为重地。

译：虽深入敌军之地，但是自己后方却有很好的保护措施，就是重地。

行山林，险阻，沮泽，凡难行之道者为圮地。

译：凡是道路艰难的地方，就是圮地。

所由入狭隘，所由出者迂，彼寡可以击我之众者，为围地。

译：进来的地方狭隘，出去的地方迂远，敌方少数兵力可击垮我大量兵力，就是围地。

疾战则存，不疾战则亡者，为死地。

译：快速作战即可活下来，但若是拖延时间即会败亡，就是死地。

是故。

译：因此。

散地则无战。

译：在散地不宜作战。

轻地则无止。

译：在轻地不可停留。

征地则无攻。

译：遇见征地就要先敌占领，若敌人已经占领，不可强攻。

交地则无绝。

译：在交地，部队部署需紧密连接，防止敌人阻击。

渠地则需交。

译：在渠地应该结交势力强大的联盟。

重地则掠夺。

译：在重地时需要掠夺资源，就地补给。

圮地则速行。

译：在圮地则应快速前进。

围地则谋略。

译：遇到围地应该巧设计谋。

死地则迅战。

译：在死地需要奋勇迅猛的作战。