Question

当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中穷冬烈风的意思？

Answer 1

【原文】当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中，穷冬烈风
【译文】当年我跟从老师学习的时候，曾背着书箱，拖着鞋子，在深山大谷中行走，那时正是严冬季节，寒风凛烈。

Answer 2

当我跟师傅求学的时候，背着书箱，拖着沉重的脚步，艰难地行走在深山巨谷中，正值冬季，寒风凛冽。