Question

谁帮我翻译一下这几句韩语

马上就要开学了..接下来的这年我会很忙..不会常上网..因为没有太多时间...还有..抱歉..今年你来中国..我没有时间..所以我们明年见吧...

Answer 1

马上就要开学了..
이제 금방 개학할 텐데...

接下来的这年我会很忙..不会常上网..因为没有太多时间...
이어서 무지 바빠서 그럴지... 인터넷도 안할 거고..시간이 별로 없으니까..

还有..抱歉..今年你来中国..我没有时间..所以我们明年见吧...
그리고...미안해.. 금년 중국에 오면 .. 나 시간이 없는걸...그러니까 내년 또 보자...

Answer 2

马上就要开学了 接下来的这年我会很忙
곧 개강이 되니 이번 해에 내가 무척 바쁠거야.

不会常上网..因为没有太多时间
인터넷도 자주 못할거고 시간 별로 없으니까

还有..抱歉..그리고 미안하다 어떡하지~

今年你来中国..我没有时间..所以我们明年见吧...
올해 중국에 온다면서 난 시간이 없어서 그럼 내년 보자

Answer 3

금방개학이구나...올해 나머지 날 매우 바쁠거야.인터넷 자주 못하고
왜냐하면 시간이 많치 않아서.또.. 미안해...금년에 너 중국와도 나 시간없으니 우리 래년에 만나자 .

Answer 4

담방 개학하게 된다 ..이후일년에는 좀 바쁠꺼다 ..pc방에도 적게 다닐것이고..시간이 부족하게 되기때운에..그리고..미안해..금년에 너가 중국에 왔는데.. 난 시간이 없어서..명년에 보자..

Answer 5

.. 우리는 내년에 시작하는 즉시 나는 .. .. 있기 때문에 이것은 아주 바쁜없는 인터넷에서 너무 많은 시간을 자주하지 않습니다 .. 죄송합니다 ... 당신이 진정으로 중국이 올해는 .. .. .. 난 시간이 없어 따라서, 우리가 내년에 볼 수 ...