Question

赠刘景文的全诗。

Answer 1

全诗：

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

译文：

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

出处：宋·苏轼《赠刘景文》

诗歌赏析

由于苏轼曾以诗得罪，而当时文网依然存在，他只好采取比较谨慎的态度，用诗歌抒发一些个人感慨。诗的前二句写初冬时节的两种景物： “荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”先写荷花凋残，荷叶已尽。再写菊花零落，而枝干挺拨， “傲霜”两字揭示了菊花枝干耐寒的本性，也流露出诗人的赞赏之情。

两种景物互相映衬、对照： 一是既已凋谢， 则荡然无存; 一是虽已衰残， 而风骨仍在。诗人的褒贬之意是显而易见的。这两句妙在写景中有寄托， 借花写人， 写出两种不同的人格。

苏轼一生仕途坎坷， 但从不消极悲观。此时虽不是身处逆境， 却也不很得意。这里是否以 “傲霜”的菊枝自喻，表现出一种倔强的性格?看来是值得我们玩味的。第二句是古典诗歌中有名的警句， 经常被人引用， 并不是偶然的。