Question

求莎拉蔻娜Sarah Connor新歌still crazy in love 的歌词及翻译谁知道？

Answer 1

Still crazy in love歌词
Look at me now 看着我
look into my eyes 看着我的眼睛
the day reveal the pain 和我深藏的疼痛
i feel inside 在那些你不在身边的日子里
And Do they Show? 它们是否让你看到
I Feel like run and hide 我是多么的想要逃避
From your look upon your face tonight 那种令我心疼的面庞
I can see your heart is broken 那颗破碎的心
and your smile is gone 那已经逝去的微笑
if i could only make a roll 如果我现在唯一可以做的只是重复
i did im done 那么我宁愿选择停止想念，无休无止的想念

Forgive me now 原谅我
For all the times i wasn´t there 那些我不在身边的时日
For all your doubts 那些你对我所有的怀疑
When you are think i didn´t care 也许你觉得我不曾在乎
but no matter what i do 但是不管我做了什么
no matter what the say 不管又怎样的流言蜚语
it´s true 我的爱，对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
i´m still crazy in love with you因为我依然疯狂地爱着你

我翻译的ubder my skin歌词不仅没有收到狂批，还受到好多亲的支持，真的好高兴！！小女不才，这次又斗胆翻译了sarah 惊艳的情歌，歌词意译的地方比较多，因为我很想把那种感情用比较美的语言翻译！大家多多包容了

作者： VE唯一 2008-8-24 18:13 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：【Sexy As Sarah】我的still crazy in love 歌词翻译
对了~~中间的一段实在找不到~又不敢以自己听到的写害怕听错~将来找到完整歌词会再完整翻一遍！

作者： VE唯一 2008-8-24 18:17 回复此发言

绝对自己翻译的！！