Question

韩语“哥哥”的发音

我知道韩国男叫哥哥为 hiong,女生叫哥哥为oppa,可为什么在看谢谢第一集时，患胰腺癌的那位女生老叫张赫hiong呢？

Answer 1

按照常理说女生叫哥哥，不管是不是亲的都是 오빠 o ba

但是如果他们比较亲，有的时候她会以兄弟之间的称呼，称呼哥哥为형 hiong ，就像有的时候，男孩也会像女孩一样叫姐姐为언니 en ni 而不是누나 nu na 一样的道理。

理解了吗？呵呵 不知道我解释的你名不明白

Answer 2

在韩国男生叫哥哥为hiong
女生为欧吧
还有OPPA是韩语发音,哥哥的意思，是韩语女孩子称呼哥哥的叫法,
oppa一般可以在这几种情况下用:

第一,是比较亲密的兄长，亲兄长,叫오빠;
第二,虽然没有血缘关系,但与自己关系比较近的朋友,又比自己大个几岁的,也可以叫오빠;
第三,女生对自己喜欢的人,常常是对恋爱中的对象,也有称呼自己喜欢的男明星的(也就相当于我们中国叫的"亲爱的"了).
还有,一般对方的名字+oppa只是表示关系比较好,没有直接叫오빠来得亲.

OPPA是女孩子叫称呼男生用的,男孩称呼兄长，或熟识的年纪稍大的男性朋友可以称hyeong' '형'.

Answer 3

开什么玩笑？형（hieng）和오빠（oba）是不是亲哥都可以叫，只不过女的对她男朋友也可以叫做오빠。在韩国不同岁的人是要以哥哥、姐姐想称呼的，一般不以朋友称呼。以表示尊敬或亲切。

Answer 4

女叫男：오빠(o ba)
男叫男：형/형님(hyeong/hyeong nim)

现在女叫男 ,, 也有叫 오라버니 /오라버님 (o ra be ni/o ra be nim) 比较随意(常用于口头),,但更有亲切感吧..
但一般是叫 和自己有血缘关系的哥哥 ...