Question

什么是ハッケーシ版的游戏机？

Answer 1

パッケージ 是英语【 package 】的外来语中文意思为毁散：包装箱。

包裹パッケージ版指的是商品本体，说明书，启动光盘等等一切所需要的必备物品全部包裹在一起的版本，一般市场价格纤好氏也比较偏高。作为中文翻译，可以用 [标准精装版] 来相对应。因为在日语里和パッケージ版以外还有ダウンロード版、也就是除了本体什么都没有，买回去以后必须靠自己下载来进行完善，也就是中文的简装版。

提示:

一、大个包装箱：ダンボール、ダンボール箱

二、一般的盒子：ケース、箱（はこ）、パック

三袜型、礼物包装：ラッピング