Question

日语中“ちょうだい”和“してください”在用法上有何区别？

Answer 1

ちょうだい：动词连用形+て（て形）或者动词未然形+ないで后接续ちょうだい，表达一种含有亲密之意的请求。较常见于女性用语和幼儿用语。

してください：就是一般的请求之意

ちょうだい、释义：

1 领到，收到。「もたう」谦逊语　お土产をちょうだいする

2 吃。「食べる」谦逊语　十分ちょうだいしました

3 请给我。。。用于句末，请求别人给予某样东西。お_子をちょうだい

4 てちょうだい请。。。表示请求他人做某件事。　教えてちょうだい

してください释义：敬语，请。

私は本当に最_でしたね

やる事が何でも不器用だ

でも、大切な人がずっとそばにいるよ

今、私は梦があります