Question

【在线等】帮我把这几句话翻译成英语，口语化一些谢谢

在上周，我对雅高集团和索菲特大酒店有了初步的认识，对各部门的工作和职责有了一定的了解。在这周，我将继续学习酒店管理知识，希望能在较短时间内对酒店有更深入的认识。谢谢。
问题补充：不要在线翻译过来的。谢谢。

Answer 1

I have got a primary knowledge of the Yagao Group and the Soft Hotel in the last week. and have known a little about the job and duty of diferrent departments. This week, I will go on learning the knowledge of hospitality management. I hope I can know better about the hotel in a short time. Thank you!

Answer 2

At the last week, I am thin to Ya3 Gao's group and the Suo the hotel had first step especially of understanding, to each section of work and the job had certain of understanding.At this week, I will continue study cabaret management knowledge, hope at compare in a short time to the cabaret have more thorough of understanding.Thanks.

Answer 3

During the last week,I paid the visit to YaGao Group and Soft Grand hotel that I had my preliminary knowledge from my visit.I learned how the different departments successfully working together and their responsiblities as well.This week that I will continue my course of Hotel Management,hopefully,I can move forward to a better level.Thanks.
人工翻的，就是觉得你的中文有点让人不知道重点，另外什么酒店的，最好把这种专有名词说一下

Answer 4

last week, I had got primary knoeledge about Yagao Group and Sofitel Hotel. also certain knowledge about evert department' job and obligation. This week, I will go on my study of hotel management, and I hope I can achieve further acquaintance about hotel in a short time. Thank you

Answer 5

In the last week, I had the preliminary understanding to the elegant high group and the Sophie especially big hotel, had certain understanding to various departments' work and the responsibility.In this week, I will continue to study the hotel management knowledge, hoped will be able in a short time to have a more thorough understanding to the hotel.Thanks.

我本人翻的