Question

谁懂英语的？帮忙翻译一下！

Today, I still in hospital look after grandmother, hold telephone enterning before friend space see he write to diary my fram of mind very sad ,tears crying .lives have lots of sad and have no choice but, all by oneself . society are very reality and cruel. l act against the will so select. In a word ,I hope once deep to love forever happyiness . I'm best wishes. ＿＿ling write .
这段。。最好带上怎么回复

Answer 1

今天， I在医院仍然照看祖母，举行电话enterning，在朋友空间看见之前他给日志不写头脑我的fram非常哀伤，泪花哭泣的.lives有许多哀伤并且有选择，但，所有由自己。 社会是非常现实和残暴的。 l行动反对意志很精选。 在词，我希望一次深深永远爱happyiness。 我是最好祝愿。 __ling写。

Answer 2

“今天我还是在医院照顾奶奶…… ” 楼主，你这哪儿来的资料？同学写的日志？

还是帮你看完了，虽然这段话错误很多，不过当成中式英语大概还是能看懂，就是讲讲作者心情比较悲伤又感慨社会残酷之类的。。。

你可以回复：Don't be sad ... everything will be fine... As you said, may happiness be accompanied with you,forever...
(别伤悲... 一切都会好起来的... 正如你所言，愿快乐永远与你为伴...)

Answer 3

今天，我仍然在医院照顾祖母，进行电话enterning前，朋友的空间看到他写信给我的日记存储器的心态，十分伤心，眼泪哭。生命有很多的悲伤和没有选择，不过，所有由自己。社会是很现实和残酷。升违背意愿，以便选择。在总之，我希望，一旦深爱永远happyiness 。我最良好的祝愿。 __ling收件。