Question

奋斗英文，有什么好的翻译？

Answer 1

strive; struggle; figh。
“struggle、 fight、strive”三者都有努力奋斗的意思，但是strive侧重于努力，是个褒义词；struggle有“挣扎”的意思，含贬义的意味；fight是个中性词，但是更多的是搏斗、打架的含义。所以看你需要表述的“奋斗”是什么情境来选用不同的词汇进行表达。
struggle 英 [ˈstrʌgl] 美 [ˈstrʌɡəl]

例句：

1.为实现远大理想而奋斗
strive to fulfil one’s great ambition; strive after one’s ideal

2.为实现四个现代化而奋斗

strive to realize the four modernizations

3.革命事业奋斗终生

fight all one’s life for the revolutionary cause

4.经过长期的奋斗

after a long struggle

5.奋斗目标

goal/objective

6.奋斗到底

struggle to the very end